我们今天继续用美国电台节目主持谈拉里金(Larry King)的几段话研究地道英语讲法。

　　His popular radio and TV talk shows have, over the years, attracted just about every famous, talented and powerful person in the country.（多年来他的电台与电视清谈节目差不多吸引了全国每一位有名气、有才华、有权势的人。）

　　电台节目的这一段话，半点也没有夸张。美国的总统、影视红人、体坛名将、各行各业的精英，谁都以上过他的电视清谈节目为荣。

　　且再听下去。

　　King's talent as a talker has made him as famous as any of the people he interviews, and as rich too.（拉里金的口才使到他和他的受访者一样出名，也一样富裕。）

　　这位电台节目主持说得对。Larry King不但是富豪，而且他的名字在美国早已家喻户晓，几乎无人不识。

　　他凭着什么攀上顶峰呢？他有什么独门诀窍呢？

　　我们现在一起听听美国电台节目主持怎样引述Larry King访问秘诀。　　

　　King does little or no preparation for his interviews, and he doesn't use notes.（拉里金访问前很少甚至完全不做准备，而且从来不用笔记。）

　　过去五年，我单是接受《明报》记者访问已有三次，三篇访问文章都给明窗出版社编辑编入拙著里。那三位名记者都很资深，用拉里金的方法，不用笔记，然而他们的访问稿都一气呵成、巨细靡遗，教我感佩。

　　然而，同学们初学做记者的时候，可要事前多做准备，甚至多做笔记，因为你们还未成为资深记者。要知道新手老手方法可不一样。

　　以下的方法则是新手老手都可以观摩的。

　　“The best interviewers”, he insists,“are those who know least about a subject. I hate to ask questions I know the answers to. And I've never been afraid to ask what might be a dumb question.”（他坚持道：“最好的访问者是对于访问课题知道得最少的人。我讨厌问我已知答案的问题。而且我从来不怕问可能很愚蠢的问题。”）

　　我们继续听美国电台节目怎样引述拉里金(Larry King)的成功秘诀。大家可以同时揣摩美国地道英语表达法：

　　His approach is to be intensely curious about anyone he interviews.（他的方法是对每一位接受他访问的人都有高度的好奇心。）

　　此时电台播放出Larry King的录音声带。他说：“I like questions that begin with‘why’and‘how’, and I listen to the answers, which lead to more questions.”（“我喜欢问‘为什么’和‘怎样’开始的问题，而且我会细心听答话，而答话引出更多的问题。）

　　同学们将来访问外国人，自然得用英语，美国名嘴这番话，值得细味！

　　电台节目完结前，主持人说：In the end, what makes King a great talker seems to be his skill as a listener.（归根结底，使拉利金成为名嘴的似乎是他聆听的技巧。）（寄自香港）

《联合早报》